Jan Mars
redactie, productie en bewerking
van teksten, woorden en taal


Topografie om voor te lachen


Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
(dorp in Wales)
(Welsh: 'Parochie van de Heilige Maria in het dal van de witte hazelaar bij de snelle maalstroom en de parochie van de heilige Tysilio bij de rode grot')

Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg
(meer bij Webster in Massachussets, USA)
(Nipmuc-volk: 'Jij vist aan jouw kant en ik vis aan mijn kant en niemand vist in het midden')

Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahorinukupokaiwhenuakitanatahu
(stad in Nieuw-Zeeland)
(Maori: 'De plek waar Tamatea, de man met de grote knieŽn, die uitgleed, klom en bergen verslond, bekend als de landeter, speelde op zijn fluit voor zijn geliefde')

Krungthepmahanakhonbowornratanakosinmahintarayudyamahadilokpopnoparatanarajthaniburiromudomrajniwesmahasa-
tarnamornpimarnavatrsatitsakattiyavisanukamprasit
(de officiŽle naam van Bangkok)
(Thais: 'Stad van de engelen, grote stad van de onsterfelijken, prachtige met juwelen versierde stad van de god Indra, zetel van de koning van Ayutthaya, stad van de stralende tempels, stad van 's konings prachtigste paleis en verblijven, huis van Vishnu en alle goden')

Balen
(dorp in BelgiŽ)

Kloten
(vliegveld bij Basel)

Kut
(stad in Irak, tegenwoordig vaker ‘Qud’)

Fucking
(dorp in Oostenrijk)

Wank
(dorp in Beieren, Duitsland)

Bangkok
(stad in Thailand)

Intercourse
(stad in Pennsylvania, USA)

Crapstone
(dorp bij Plymouth, UK)

ņ

(plaats in Noorwegen, in Zweden en in Denemarken)

Y
(dorp in PicardiŽ, Frankrijk)(en in Alaska)

U
(dorp in Panama)

O
(plaats in Japan)

Rioekioe-archipel
(eilandengroep zuidwest van Japan)

Kuria Muria eilanden
(eilandengroep bij Oman)

ШТИП
(stad in MacedoniŽ, maar is alleen om te lachen in schrijfletters: tien haaltjes met hier en daar een streepje erop)